Skip to content

Las interrogativas en Euskera

Hiztegia ::: Vocabulario
zer qué ikastola (ikástolà) escuela
nor quién ikasgai (ikásgày) lección
nortzuk (nórtzuk) quiénes arratsalde (arrátsaldè) tarde
zein (zeyn) cuál aita (áyta) padre
zeintzuk (zéyntzuk) cuáles ama (áma) madre
egun (égun) día bai (bay) sí
jaun (jawn) señor ere (eré) también
andre, andere (ándre, andére) señora ikasle (ikásle) alumno
irakasle (irákaslè) profesor gau (gaw) noche

Euskal Gramatika ::: Gramática Vasca

Una pregunta en vasco puede hacerse de dos formas:

  1. Iniciándola con un pronombre interrogativo como «zer», «nor», «nortzuk», «zein»… El verbo no va al final, como normalmente lo hace en vasco:
    • zer naiz ni? (zer nàyz nì?) = ¿qué soy yo?
    • nor zara zu? (nor zarà zù?) = ¿quién eres tú?
  2. Dando a la frase una entonación de pregunta. En este caso de oración interrogativa el verbo va al final:
    • zu emakumea zara? (zu emákumeà zarà?) = ¿tú eres mujer?
    • Mikel mutila da? (Míkel mutíllà dà?) = ¿Mikel es chico?

Ariketak ::: Ejercicios

  1. Nor zara zu? Ni Mikel naiz (Nor zarà zù?. Ni Míkel nàyz)
  2. Zer zara zu? Ni ikasle bat naiz. (Zer zarà zù? Ni ikásle bàt nàyz)
  3. Zer da Gorka? Gorka ere ikaslea da. Ikasle eta mutila (Zer dà Górkà? Górka erè ikásleà dà. Ikásle éta mutíllà)
  4. Eta ni zer naiz? Zu irakaslea zara (Éta ni zer nàyz? Zu irákasleà zarà)
  5. Zuek ikasleak zarete? Bai, jauna, gu ikasleak gara (Zú-èk ikásleàk zarétè? Bay, jáwnà, gu ikásleàk garà)
  6. Zein da irakaslea? Zu zara irakaslea. Irakaslea, zu zara (Zeyn dà irákasleà? Zu zarà irákasleà. Irákasleà, zu zarà)
  7. Zer dira Arantza eta Nahia? Neska batzuk dira (Zer dirà Arántzà éta Náy-à? Néska batzùk dirà)
  8. Haiek ere, ikasleak dira? Bai, andrea, Arantza eta Nahia ere ikasleak dira (Áy-èk erè, ikásleàk dirà? Bay, andréà, Arántzà éta Náy-à eré ikásleàk dirà).
  9. Eta zu, Ainara, zer zara? Emakume bat. Ni ama naiz (Éta zù, Aynárà, zer zarà? Emákumè bàt. Ni ámà nàyz)
  10. Eta aita nor da? Aita Andoni da. Andoni eta ni, aita eta ama gara (Éta áytà nor dà? Áytà, Andóni dà. Andóni éta nì, áytà éta ámà garà).
Egun on, jauna (Egún òn, jáwnà) Buenos días, señor
Arratsalde on, andrea (Arrátsalde òn, andréà) Buenas tardes, señora
Gabon, jaun-andreak (Gabón, jawnándreàk) Buenas noches, señores y señoras

Ariketen itzulpena ::: Traducción de los ejercicios

  1. ¿Quién eres tú? Yo soy Mikel.
  2. ¿Qué eres tú? Yo soy un alumno.
  3. ¿Qué es Gorka? Gorka también es alumno. Alumno y chico.
  4. ¿Y yo qué soy? Tú eres el profesor.
  5. ¿Vosotros sois alumnos? Sí, señor, nosotros somos alumnos.
  6. ¿Cuál es el profesor? Tú eres el profesor. El profesor eres tú.
  7. ¿Qué son Arantza y Nahia [«Deseo»]? Son unas chicas.
  8. Ellas también, ¿son alumnas? Si, señora, Arantza y Nahia también son alumnas.
  9. Y tú, Ainara, ¿qué eres? Una mujer. Yo soy la madre.
  10. ¿Y quién es el padre? El padre es Andoni [«Antonio»]. Andoni y yo somos el padre y la madre.
Ajustes