Los números en Euskera

Euskal Gramatika ::: Gramática Vasca

• El numeral «bat» (uno) se coloca detrás del nombre. Si el nombre va seguido de adjetivo calificativo, detrás de éste. Pero todos los demás numerales se colocan delante:

ikasle bat, bi ume, hiru etxe, zortzi neska, hamalau aulki…

mutil gazte bat, bi txakur handi, hiru emakume gazte…

• Como se puede observar, el nombre determinado por un número no lleva artículo. Poniéndole éste, cambia de sentido, como en castellano:

lau mutil (law mútil) = cuatro chicos / lau mutilak (law mutíllàk) = los cuatro chicos

bi irakasle (bi irákaslè) = dos profesores / bi irakasleak (bi irákasleàk) = los dos profesores

• Atención a la acentuación:

lau mutil (law mútil) = cuatro chicos

bi mutil (bi mútíl) = dos chicos

mutil bat (mutíl bàt) = un chico

bost neska (bost néska) = cinco chicas

neska bat (néska bàt) = una chica

 Ariketak ::: Ejercicios

1. Ni ikasle bat naiz (Ni ikásle bàt nàyz)
2. Gu sei ikasle gara (Gu sey ikásle garà)
3. Lau mutil eta bi neska gara (Law mútil éta bi néska garà)
4. Haiek hamalau dira: sei mutil eta zortzi neska (Áy-èk amálaw dirà: sey mútil éta zórtzi néskà)
5. Hiru eta bi bost dira (Íru éta bi bost dirà)
6. Zenbat dira zazpi eta bi? Zazpi eta bi bederatzi dira (Zémbat dirà zázpi éta bì? Zázpi éta bi bederátzi dirà)
7. Zenbat ikasle zarete? Hamazazpi ikasle gara (Zémbat ikásle zarétè? Amazázpi ikásle garà)
8. Zenbat dira hamar eta bederatzi? Hemeretzi dira (Zémbat dirà ámar éta bederátzì? Emerétzì dirà)
9. Bost eta lau hamar dira? Ez, bost eta lau ez dira hamar, bederatzi baino (Bost éta law ámar dirà? Ez, bost éta law eztíra amàr, bederátzi bañò)
10. Hiru etxe gorriak dira; bat beltza da (íru etxé gorrí-àk dirà; bat béltzà dà)
11. Bost ume dira: hiru mutil eta bi neska (bost úme dirà: íru mútil éta bi néskà)
12. Mahai bat eta lau aulki (maáy bàt éta law áwlkì)
13. Bi ate eta leiho bat (bi áte éta ley-ó bàt)
14. Hamalau telebista eta irrati bat (amálaw telébistà éta irráti bàt)
15. Txakur handi bat eta hiru txakur txiki (txakúr andí bàt éta íru txakúr txíkì)
16. Hamar eta bi, hamabi; hamar eta lau, hamalau; hamar eta sei, hamasei; hamar eta zortzi, hamazortzi (Ámar éta bì, amábi, ámar éta law, amálaw; ámar éta sey, amásey; ámar éta zórtzi, amazórtzi)
17. Zenbat dira hamar eta bat? (Zémbat dirà ámar éta bàt?)
18. Zenbat dira hamar eta hiru? (Zémbat dirà ámar éta írù?)
19. Zenbat dira hamar eta bost? (Zémbat dirà ámar éta bòst?)
20. Zenbat dira hamar eta zazpi? (Zémbat dirà ámar éta zázpì?)
21. Zenbat dira hamar eta bederatzi? (Zémbat dirà ámar éta bederátzì?)

Ariketen itzulpena ::: Traducción de los ejercicios

1. Yo soy un alumno.
2. Nosotros somos seis alumnos.
3. Somos cuatro chicos y dos chicas.
4. Ellos son catorce: seis chicos y ocho chicas.
5. Tres y dos son cinco.
6. ¿Cuántos son siete y dos? Siete y dos son nueve.
7. ¿Cuántos alumnos sois? Somos diecisiete alumnos.
8. ¿Cuántos son diez y nueve? Son diecinueve.
9. ¿Cinco y cuatro son diez? No, cinco y cuatro no son diez, sino nueve.
10. Tres casas son rojas, una es negra.
11. Son cinco niños: tres chicos y dos chicas.
12. Una mesa y cuatro sillas.
13. Dos puertas y una ventana.
14. Catorce televisiones y una radio.
15. Un perro grande y tres perros pequeños.
16. Diez y dos, doce; diez y cuatro, catorce; diez y seis, dieciséis; diez y ocho, dieciocho.
17. ¿Cuántos son diez y uno?
18. ¿Cuántos son diez y tres?
19. ¿Cuántos son diez y cinco?
20. ¿Cuántos son diez y siete?
21. ¿Cuántos son diez y nueve?