Saltar al contenido

Practicando con el presente y el pasado de NOR-NORI-NORK ( II )

Hiztegia ::: Vocabulario
hitz (itz) palabra hitz egin (itz egín) hablar
dei (dey) llamada deitu (déytu) llamar
galdera (galdéra) pregunta galdetu (galdétu) preguntar
oihu (óy-u) grito oihu egin (óy-u egín) gritar

 Ariketak ::: Ejercicios

  1. Eskutitza etxera eramango dizut (Eskútitzà etxérà erámangò dizùt)
  2. Zure izebak ohe eder bat erosi dizu (Zúrè izébàk oé edér bàt erósi dizù)
  3. Bihar erakutsiko dizugu gure umetxuaren seaska berria (Bi-ár erákutsikò dizúgù gúrè umétxuarèn seáska berrí-à)
  4. Zertarako deitu dizu gizon horrek? (Zertárakò deytú dizù gizón orrèk?)
  5. Nik galdera bat egin nizun, zuk oraindik ez didazu erantzun (Nik galdéra bàt egín nizùn, zuk oráyndìk eztídazù erántzùn)
  6. Zenbat diru eman zizun aitak liburua erosteko? (Zémbat dirù emán zizùn áytàk libúru-à eróstekò?)
  7. Guk zor guztia ordaindu genizun (Guk zor guztí-à ordáyndu genízùn)
  8. Zure lagunek dei egiten zizuten, baina zuk ez zenuen entzuten (Zúrè lagúnèk dey egíten zizútèn, báñà zuk etzénu-èn entzútèn)
  9. Nik lau eskutitz bidali nizkizun eta zuk niri bat ere ez (Nik law eskútìtz bidáli nizkízun éta zuk nírì bat eré èz)
  10. Etorri gero nire etxera: hitz batzuk esan nahi dizkizut (Etórri gerò nírè etxérà: itz batzùk esán nay dizkízùt)
  11. Aita, hirian egon gara eta handik liburu hau ekarri dizugu (Áytà, irí-àn egón garà éta ándìk libúru àw ekárri dizúgù)
  12. Badakizu adiskide maite: guk beti zuri egia esango dizugu (Badákizù adískide maytè: guk betí zúrì egí-à esángo dizúgù)

Ariketen itzulpena ::: Traducción de los ejercicios

  1. Te llevaré la carta a casa.
  2. Tu tía te ha comprado una bella (hermosa) cama.
  3. Mañana te enseñaremos la nueva cuna de nuestro niñito (niño).
  4. ¿Por qué te ha llamado ese hombre?
  5. Yo te hice una pregunta, tú todavía no me has respondido.
  6. ¿Cuánto dinero te dio el padre para comprar el libro?
  7. Nosotros te pagamos toda la deuda.
  8. Tus amigos te llamaban, pero tú no escuchabas.
  9. Yo te mandé cuatro cartas y tú a mí nada (ni una).
  10. Ven después a mi casa: te quiero decir unas palabras (quiero charlar un poco)
  11. Padre, hemos estado en la ciudad y te hemos traído de allí este libro.
  12. Ya lo sabes querido amigo: nosotros siempre te diremos a tí la verdad.
Ajustes