Ponemos a tu disposición palabras relativas a las vacaciones y las festividades vascas más típicas.
| alarde | alarde |
| día de año nuevo | urteberri egun |
| día de Corpus Christi | Gorpuzti egun |
| día de la Asunción | Jasokunde egun |
| día de la candelaria | kandela egun |
| día de la Inmaculada Concepción | Sortzez Garbiaren egun |
| día de la madre | amaren egun |
| Día de la Patria Vasca (coincide con el Domingo de Resurrección) | Aberri Egun |
| día del padre | aitaren egun |
| día de los Santos Inocentes | Inuzente Egun |
| día de San Valentín | Done Valentin egun |
| día de Todos los Santos | Domu Santu egun |
| Domingo de Ramos | Erramu Igande |
| Fiestas de Bayona | Baionako Bestak |
| Fiestas de la Virgen Blanca | Andre Maria Zuriaren Jaiak |
| Pentecostés | Mendekoste |
| Primero de Mayo | Maiatzaren Lehen |
| Sanfermines | Sanferminak |
| Santiago Apostol | Done Jakue egun |
| Semana Grande de Bilbao | Bilboko Aste Nagusia |
| Semana Grande de San Sebastián | Donostiako Aste Nagusia |
| víspera de Santa Ageda | Done Agate bezpera |
Navidad / Gabonak
| Nochebuena | Gabon egun |
| Nochevieja | Gabon zahar (egun) |
| Navidad | Eguberri egun |
| Reyes | Errege egun |
| acebo | gorosti |
| adornos navideños | gabonetako apaindurak |
| árbol de navidad | gabonetako zuhaitz |
| nacimiento, belén | jaiotza |
| Papá Noel | Bizarzuri, Aita Noel |
| personaje de la mitología vasca vinculado a la Navidad, equivalente a Papá Noel | Olentzero |
| petardos navideños | gabonetako petardoak |
| regalo de navidad | gabonetako opari |
| Santa Claus | Santa Claus |
| tarjeta navideña | gabonetako txartel |
Semana Santa / Aste Santuak
| pascua | pazko |
| Miércoles Santo | Asteazken Santu |
| Jueves Santo | Ostegun Santu |
| Viernes Santo | Ostiral Santu |
| Sábado de Gloria | Zapatu Santu |
| Domingo de Resurrección | Pazko Igande, Berpizkunde Egun |
Carnavales / Inauteriak
| carnavales | inauteriak, ihauteriak |
| sábado de carnaval | larunbat-inaute(ri) |
| domingo de carnaval | igande-inaute(ri), zaldun-inaute |
| lunes de Carnaval | astelehen-inaute(ri) |
| martes de carnaval | astearte-inaute(ri), inaute motz |
Cumpleaños / Urtebetetze-eguna
| tarjeta de felicitación de cumpleaños | urtebetetze-eguneko zorion-txartel |
| regalo de cumpleaños | urtebetetze-eguneko opari |
| pastel de cumpleaños | urtebetetze-eguneko pastel |
| velas de cumpleaños | urtebetetze-eguneko kandelak |